Шито белыми нитками
Выражение «шито белыми нитками» довольно часто используется в русской речи. Но откуда пошло это выражение и что оно означает? Все началось с давних времен, когда в России еще не было шитья на машине. Швеи использовали иглы и нитки, чтобы соединить куски ткани в одно целое. Также существовали профессиональные швеи, которые шили одежду только из белой ткани. Они были очень аккуратными и внимательными, поэтому подумывая о них, люди придумали выражение «шито белыми нитками».
Фразеологизм «шито белыми нитками» приведет нас в среду мастеров-портных, где люди этой профессии предварительно, на скорую руку сшивали белыми нитками выкроенные детали одежды перед примеркой. По белым ниткам легко было сшить детали в готовую одежду. А затем их выпарывали из ткани. Словосочетание «шито белыми нитками» является переводом французского устойчивого выражения Coudre cоusu avec du fil blanc. Белые нитки, как известно, легко заметить на темной или разноцветной ткани.
Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Ушакова ; электронная версия : Фундаментальная электронная библиотека. Слащёв, «Лозунги русского патриотизма на службе Франции» цитата из Викитеки. Источник: Викисловарь.
